O Projeto Philippine History Retrieval Project – Portugal está quase a terminar. O seu objetivo é o de preparar, em língua inglesa, um repositório informações sobre as Filipinas a partir de fontes portuguesas do século XVI.
Uma das principais preocupações do Projeto é fornecer traduções corretas e cuidadas dos materiais portugueses do século XVI. A equipa de tradução/revisão é composta pelos seguintes elementos:
- Hilary Owen – Professor of Portuguese and Luso-African Studies, University of Manchester
- Jean Andrews – Department of Modern Languages and Cultures, University of Nottingham
- Jeremy Roe (também coordenador) – CHAM, NOVA FCSH
- Joseph da Costa – Department of International History, London School of Economics and Political Science
- Patricia Anne Odber de Baubeta – Honorary Senior Lecturer, University of Birmingham
- Simon Park – Associate Professor in Medieval and Renaissance Portuguese, University of Oxford